外遇

四名周末露營者被武裝民兵追捕。

　　《男人之苦》第16集，十七歲妙齡少女順子（櫻田淳子飾）找上門，聲稱寅次郎（渥美清飾）是她老豆！幸好寅剛回到柴又的家，得以澄清一切。原來十多年前在山形縣，寅飢寒交迫之際，受過少女母親阿雪的熱飯，一生難忘，自此每年寄錢給阿雪，誰知令順子誤會他就是生父。寅從順子口中得知阿雪去年過了身，傷心不已，遂獨自到山形縣掃墓。當寅得悉阿雪生前埋怨自己沒有學識，所以被男人所騙，一生受苦之後，他馬上立志求學，發奮圖強。回到老家寅記，剛好來了一個考古學研究生的租客禮子〔[木堅]山文枝飾），寅自然把握機會向美人求學。豈料禮子身邊有一個親密的大學教授（小林桂樹飾），他博學多才，狂野豪爽，且一直暗戀禮子……寅在情場再遇大敵。　　The sixteenth instalment in the Tora-san series. The seventeen-year-old girl Junko (Sakurada Junko) comes to Tora-san"s house, claiming that Tora-san is her father! Fortunately, Tora-san arrives home and explains everything. Junko has mistaken him as her father because he has always sent money to Junko"s mother, thanking her for her hospitality when he was very desperate in Yamagata about ten years ago. When Junko tells him that her mother has passed away a year ago, he is crushed and determined to visit her mother"s grave... When Tora-san comes back, an archeology student Reiko (Kashiyama Fumie) comes to rent the place, and he takes this opportunity to pursue learning, and love. However, her teacher Keiji is also there, which makes it difficult for Tora-san.

　　一直以來，喬（湯姆·漢克斯 Tom Hanks 飾）都是一個在工作上勤勤懇懇的合格職員，不幸的是，好運并沒有因為喬的恪盡職守而對他親睞有加，恰恰相反，醫生告訴喬，他患了不治之癥，只剩下幾個月的壽命了。　　心灰意冷的喬決定對一直以來暗戀的女同事表白，沒想到卻被拒絕，就在這時，一個神秘的富商出現在了喬的面前。富商告訴喬，如果喬愿意在特定之日跳進一座位于島上的火山中，他就能夠得到大筆金錢，時日無多的喬答應了這筆交易。在前往小島的途中，喬認識了富商的女兒派翠西亞（梅格·瑞恩 Meg Ryan 飾），兩人在波折中產生了真摯的感情，為了能夠和喬在一起，派翠西亞甚至愿意同他一起跳入火山口里。

　　寅次郎是個行走江湖的小攤販，成日里到處流浪。聽說父親已經去世，家里只剩下了妹妹櫻花一個人，他便趕回了家中。這天寅次郎來到叔父家，參加給妹妹櫻花介紹對象的相親之宴。由于寅次郎的談話和舉止都顯得比較粗魯，對方的印象非常糟糕，親事也就只好告吹。寅次郎無奈地再次走上流浪之路。在奈良的一個寺廟，寅次郎碰到了帝釋天寺的住持和其女兒冬子。冬子的美麗將寅次郎深深吸引，此時妹妹和一個工廠的職員戀愛并順利結婚，這讓寅次郎更深地感到了自己生活的寂寞。寅次郎鼓起勇氣告訴冬子自己喜歡她，冬子卻告訴他自己已經有情人了，寅次郎只好離開，繼續走向漫漫的江湖之路。