表妹好辣

　　自視甚高的記者余美仁（謝楠飾）是電視臺里炙手可熱的晉升人選，為了擊敗對手，她不惜挑戰無人勝任的采訪任務——前往南方的偏僻小城，去揭露一個有機農場的重大秘密。不料，余美仁在那里不僅遇到了“豬隊友”——脫線少年小達（馬昂飾）和中二少女莫莫（丁一一飾），更發現低調隨性的農場主竟是自己的“克星”——小學同學李十全（方力申飾）。小時候只要兩人相距50米以內，她就會出糗倒霉。然而為了事業，余美仁不得不和“克星”擦出亦敵亦友的火花，在保持50米距離的同時，一段陰差陽錯又爆笑感人的愛情正在這個浪漫的小城悄然綻放。

　　Upon their mother’s death, siblings Jenny and Marshall return to renovate her crumbling motel, The Jolly Monkey. But as they work, a deadly force tied to their family’s dark past emerges, forcing them to face terrifying truths if they want to survive.

　　朗治（瑞奈·列費夫爾 René Lefèvre 飾）在一間印刷廠里做了一輩子的文員，撇開正式職業不談，他還有一顆成為作家的心，常常在業余時間創作漫畫和小說。一天，朗治的老板因為貪腐詐騙的罪行東窗事發選擇了跑路，卻在路上遭遇車禍下落不明，為了維持印刷廠的正常運作，朗治被推舉成為了印刷廠的臨時管事人，在朗治和其他員工們的努力經營之下，本來瀕臨倒閉的印刷廠不僅避免了關門大吉的命運，還有了不菲的盈利。　　一天，老板巴爾塔（朱爾·貝里 Jules Berry 飾）忽然出現在了朗治的面前，大難不死的他不僅企圖侵吞朗治和工人們的所有勞動成果，甚至想要將朗治的女友據為己有。

　　An orphaned teenager forms an unlikely friendship with a detective. Together they investigate her mother's murder, and uncover the supernatural force that proves to be a threat to her family.